Subtitles by Dramafever
Why do I feel so happy?
I feel like I could fly away.
My darling!
Wake up.
What was it?
Mushrooms. Laughing mushrooms.
Did you really drink all of this because they told you to?
That was because they threatened to shoot a poison dart at me.
And you were asleep next to me.
I had no choice.
But when I ended up drinking it, it was actually quite delicious.
There's nothing that's not delicious to you, is there?
There isn't.
- What about you? Are you okay? - What?
I didn't know they'd go so far as a poison dart.
They are not messing around.
- Where did they all go? - They ran away.
Something else is mixed with this. Bring a sample to the lab for analysis.
Of course.
In the diet product sample, there were components that can cause heart attacks.
Ephedrine and pseudoephedrine.
And in the slimming product
there were sennosides, which causes increased discharge.
These criminals.
Do you still get hungry after what you went through?
- Are you hungry? - I'm hungry. Isn't it normal?
I didn't have even one meal today because of you.
Why don't you have one of these?
Hey.
You should have caught them there!
Can I go too? You're going for lunch, right?
- Sure. Let's go. - Ji Soo, what are you doing? Come.
Sure, sure. Let's go together.
[Detective Alice]
[Episode 4: The Diet Trap II]
Wow, it looks so good!
Sorry I brought you when you are not even eating.
No, it's okay.
Hey, hey! You have to transfer soups and stews to your plate.
She needs a miracle, not just a talking-to.
Okay, okay. Let's eat a hearty meal and catch those guys.
They sound bad just from what you told me.
Yes, I'll eat and definitely catch them.
I like the sound of that. Let's regain our strength. I love your ambition!
Of course! Trust me on this.
- But are you dieting these days? - She is.
You should have just asked me instead of trying anything weird.
Should I introduce you to a good Oriental clinic?
Excuse me? Where is it?
The results are outstanding. Our Hyun Jae lost so much weight.
Reduced appetite, Satisfaction, and Excretion. A 3+1 event.
What? I've heard that many times before.
Team leader!
Reduced appetite, Satisfaction and Excretion.
3+1 event.
That doctor from the other day. It's that doctor.
So you are suspicious of this Oriental clinic, right?
Yes, you're right. I thought the same thing. I was suspicious all along.
Oh, oh.
I will investigate immediately.
Okay!
But where is Leo?
He went somewhere. Why are you always together?
Go on your own. Okay, let's go!
Okay! I'll go now.
- Is this the blood-nourishing medicine? - Yes.
I heard that it's really good for weak people like me.
How much is it?
You don't look that weak. It's 320,000 won.
Oh, I see.
- Where is the director? - Sure, one moment please.
When would you like your appointment with the director?
I'm a detective from the Ministry of Food and Drug Safety.
I'd like to see her now if possible.
She's in a meeting with another detective.
- You must be with him. - Excuse me?
Leo! I mean, Detective. When did you get here?
I came alone thinking it would be dangerous. But you were quick.
It was you who was shot by a poison dart.
Close the door.
- And then what? - I didn't budge under any threat.
If I made such medicine because of greed
what would happen to the reputation of our clinic?
Look at me. I lost 10 kilograms with the medicine that I made.
The doctors here can make effective medicine with good ingredients only.
So you're saying that the dieting products found that day
are not products of this clinic.
They most definitely are not.
How did you meet Madame Kim?
I met her as a patient. I treated arthritis in her knee.
My ancestor from nine generations ago was a legendary Oriental doctor.
Anyway, she introduced herself as an herbalist.
She said that her mentor set up six herbal medicine clinics
by selling Oriental medicine.
As we got closer, she asked me to visit her office.
That she had someone to introduce to me.
That's why I went there.
But when I went, they fed people weird medicine and made them faint.
If I think about that, I can't help but shake.
We thought that you were also... Oh, I'm sorry!
That you were one group... That's what I thought.
Who was the man?
President Gu, but I don't know much about him.
According to Madame Kim, he makes diet pills and constipation tea.
She says he's a pharmacist who makes all sorts of things.
Is President Gu taking over sibutramine as well?
Sibutramine is suspended from being sold, so it cannot be overtaken.
But recently, I heard that President Gu received a method
of making an analog of sibutramine from someone he knows.
- Who was that? - He said it was Red Jung.
Where can I go to see President Gu?
This is President Gu's business card. This is all I know about this.
- Then, Director. - Yes?
Reduced appetite, Satisfaction and Excretion. 3+1 Event.
Is it real?
Of course. We only use ingredients that are healthy and of the best quality.
But there are a lot of expensive replicas on the market, so consumers get confused.
If you can think of a good marketing phrase, let me know.
Can you feel my pulse and give me a diagnosis?
[President Gu Seong Jin]
[Canned coffee]
Couldn't the address on the card be fake?
- It's real. - Wow, how do you know?
People at his level are actually pretty fearless.
Still, they don't give their business cards to just anyone.
See if there is enough substance and if the results are out so we can arrest him.
Sure.
Ji Soo. We are trying to catch the guy who made a sibutramine analog.
Did you get the results?
There are over 100 ways to make sibutramine analogs.
I matched it up to our library, and it's a 50 percent match.
This means that a component in vitro
had a fragment pattern that was similar to sibutramine.
Oh...
She wants to talk to you.
Yes, it's me.
Hello, Detective. You must be hard at work.
Yes, you must be as well.
Did you do the analog analysis already?
How did you know? I'm doing that now.
I used FRAP hPSC to purify the target component.
I have the results.
It appears that it is sibutramine with one component that was substituted.
Oh, okay. Thank you for your hard work. You're impressive.
Here.
It was nothing. Are you coming into the office this evening?
I'm not!
Wait for me!
When did he hand her the phone?
Why?
It's been over two hours since we opened the packaging.
You could get food poisoning.
Madame Kim.
Go and wash your hands. I bought lettuce on my way here.
I will make spicy pork in a flash.
Our Madame Kim has nothing to change.
Except her looks.
How brave of you to come here.
For lack of food sanitation and failure to abide by the health regulations
in your private practices, you are under arrest.
Who taught you the method of making a sibutramine analog?
Oh, sibutramine?
Ta da! Oh no.
I add three times the amount of standard sibutramine.
Who's there!
If you use that much, the reduced appetite results in side effects
including high blood pressure, lowered heart rate, and convulsion.
While there are many side effects, there are many more short-term results.
You must be crazy.
Do you think arresting me will solve this?
Have you heard the saying?
The strong desire to eat and the strong desire to lose weight
will never disappear.
That saying doesn't suit you. Who told you this?
Someone you know very well, Detective Jeong Leo.
Red Jung.
Red Jung told me that you know him very well.
Subtitles by DramaFever